víspera

Pero no me encuentro muy a gusto en esta víspera de bodas.

La base de cet accord de partenariat est constituée par la coopération plus étroite dans les domaines économique et politique.

Puede indicar la fecha que quiera hasta la víspera de la salida.

Je suis libre db indiquer la date de mon choix jusqub C la veille du dC)part.

Puede elegir una duración que puede llegar hasta la víspera de la salida.

Je peux choisir une durC)e allant jusqub C la veille de mon dC)part.

Cuando ya atardecía, siendo el día de la Preparación, es decir, la víspera del sábado

Le soir étant venu, comme c`était la préparation, c`est-à-dire, la veille du sabbat, -

¿Por qué la víspera del día en que Grecia asumirá la Presidencia hay países comunitarios que se apresuran en reconocer a la República de Skopye?

Pour quoi, à la veille de la présidence grecque, les pays de la communauté se hâtent-ils de reconnaître la République de Skopje?

Los marineros enrolados en buques comunitarios deberán presentarse al capitán del buque designado la víspera de la fecha propuesta para su embarque.

Tout marin engagé par les navires communautaires doit se présenter au capitaine du navire désigné la veille de la date proposée pour son embarquement.

Tradicionalmente, los noruegos pensaban que en la víspera de Navidad las brujas y otros espíritus malignos salían en medio de la noche para volar alrededor de sus casas.

Les norvégiens pensent par tradition que le soir de Noël les sorcières et autres esprits malins viennent au milieu de la nuit voler autour de leurs maisons.