un tercio

Respecto a la componente longitudinal, Alemania facilitará para 2006 un tercio de los datos longitudinales (relativos a 2005 y 2006) basados en muestras probabilísticas y dos tercios basados en muestras por cuotas.

Pour ce qui est de la dimension longitudinale, l'Allemagne fournit pour l'année 2006 un tiers de données longitudinales (données pour les années 2005 et 2006) basé sur un échantillonnage aléatoire et deux tiers basés sur un échantillonnage par quota.

Las rentas mínimas solo llegan a un tercio de los hogares sin ingresos

Les revenus minimums atteignent seulement un tiers des ménages sans revenu

Sólo un tercio de los entrevistados dicen que no están ni lo más mínimo preocupados.

Un tiers des interviewés seulement déclarent n'avoir aucun crainte.

el comercio intraempresarial representa actualmente un tercio, aproximadamente, del comercio mundial.

les échanges intragroupe représentent aujourd'hui environ un tiers du commerce mondial.

Más de un tercio de las mujeres que fallecen de hemorragia sangran hasta la muerte durante el parto o después del mismo.

Pour plus d'un tiers des femmes qui décèdent d'hémorragie, le problème survient durant l'accouchement ou après.

El principal socio comercial de Montenegro en la Región continúa siendo Serbia, con un tercio de todo el comercio montenegrino.

Le principal partenaire commercial du Monténégro dans la région balkanique reste la Serbie, qui représente un tiers de l'ensemble des échanges commerciaux monténégrins.

la proporción del comercio intraempresarial en el comercio mundial que era un quinto a principios del decenio de 1970 aumentó a un tercio a principios del decenio de 1990.

la part du commerce inter-filiales dans le commerce mondial, qui était d'un cinquième au début des années 1970, a atteint un tiers au début des années 1990 cnuced (1994), p. 143.

Es preciso señalar que esta cifra no incluye el gasto en defensa (DoD) y en otras áreas que en la actualidad representan cerca de un tercio del presupuesto federal destinado a las nanotecnologías.

Il faut noter que ces chiffres ne comprennent pas les dépenses en faveur de la défense (DoD) et d’autres secteurs d’activités qui représentent actuellement environ un tiers du budget fédéral consacré aux nanotechnologies.