ulterior

UN EXAMEN ULTERIOR

PLUS AVANT A. Conclusions

Precisa ulterior dilución antes de ser utilizado.

Une dilution ultérieure est nécessaire avant utilisation.

En este intento yace un objetivo ulterior de los Estados Unidos.

En fait, les États-Unis ont un autre objectif.

Se planificará una ulterior expansión si las experiencias iniciales son positivas.

Si l'expérience initiale s'avère positive, une prorogation sera envisagée.

Se entiende que la siguiente descripción del sistema de vigilancia hidroacústica ha de revisarse en función de los resultados de la labor técnica ulterior.

"Il est entendu que la description ci-après du système de surveillance hydroacoustique doit être revue à la lumière des résultats des travaux techniques ultérieurs.

Tras la evaluación del instrumentario introducido se procede a optimizarlo y al ulterior desarrollo de un instrumento de identificación precoz (véase la ilustración 1).

La mise en parallèle, dans le graphique 1, de l’approche de recherche dis-

La irradiación de la paprika a 0~22°C con dosis de 5 a 50 kGy y su ulterior almacenamiento durante 6 meses prácticamente no~tiene efectos en el contenido en carotenoide.

L'irradiation du paprika à 0-22° C, à des doses de 5-50 kGy, avec stockage ultérieur de six mois, n'a pratiquement eu aucun effet sur la teneur en caroténoïde.

El desarrollo ulterior de la tecnología del secuestro del carbono reducirá las emisiones de las centrales eléctricas a gas y tornará al gas natural en una alternativa aún más favorable al medio ambiente.

Le perfectionnement de la technologie du piégeage du carbone permettra de réduire les émissions des centrales électriques à gaz et de faire du gaz naturel une solution de substitution encore plus respectueuse de l'environnement.