tras

Pelea tras pelea, discusión tras discusión

Lutte après lutte, débat après débat

Si se sienta delante del ordenador hora tras hora, día tras día, sabrá que todas esas pulsaciones se acaban notando.

(Dennerlein 2006) Si vous travaillez sur un ordinateur, heure après heure, jour après jour, toutes ces frappes commencent à s'accumuler.

Tras importar contenido AVCHD desde una cámara, Nero Vision se cuelga tras seleccionar menús en 2D animados para el proyecto de disco.

Après l'importation de contenu AVCHD depuis une caméra, Nero Vision se fige après la sélection de menus 2D animés pour le projet de disque

Estas reacciones se producen en algunos días hasta varios meses tras iniciar la terapia con Xeloda y, en unos pocos casos, dentro del primer mes tras finalizar el tratamiento con Xeloda.

Les effets sont survenus dans les jours voire les mois suivant le début du traitement par Xeloda et dans quelques cas dans le mois suivant l’ arrêt du traitement.

Hombres, mujeres y niños salieron de la sala, uno tras otro, dejando tras ellos un silencio absoluto que solo quebró el sonido de los pasos de Lorenzo y Ramón al avanzar juntos hacia la princesa.

Hommes, femmes et enfants quittèrent la salle les uns après les autres laissant bientôt place à un silence total que seul trahissait les bruits de pas de Lorenzo et Ramon qui s’avançaient conjointement vers la princesse.

tras de

après

tras ellos

derrière eux

tras 2 anos

après 2 ans