testigo

Dictionnaire

El testigo veraz no miente, pero el testigo falso respira mentiras

Un témoin fidèle ne ment pas, Mais un faux témoin dit des mensonges.
"Por el testimonio de dos o tres testigos morirá el que deba morir. No morirá por el testimonio de un solo testigo

Celui qui mérite la mort sera exécuté sur la déposition de deux ou de trois témoins; il ne sera pas mis à mort sur la déposition d`un seul témoin.
el testigo declaró que había oído al autor decir a la víctima: "levántate o te mato, maldito " y que había visto al autor disparar tres de los cuatro tiros disparados contra la víctima, que corría hacia el testigo.

il avait affirmé l'avoir entendu dire à la victime : "lève-toi, sinon je te tue ", et l'avoir vu tirer quatre coups de feu, dont trois sur la victime, qui s'enfuyait dans la direction du témoin en courant.
Luego Josué dijo a todo el pueblo: --He aquí, esta piedra será un testigo contra nosotros. Ella ha escuchado todas las palabras que Jehovah nos ha hablado. Será, pues, testigo contra vosotros, no sea que neguéis a vuestro Dios

Et Josué dit à tout le peuple: Voici, cette pierre servira de témoin contre nous, car elle a entendu toutes les paroles que l`Éternel nous a dites; elle servira de témoin contre vous, afin que vous ne soyez pas infidèles à votre Dieu.
Cerro testigo

Inselberg
La luna testigo

Le témoin lune
INFORMANTE O TESTIGO

UN INFORMATEUR OU UN TÉMOIN
El menor como testigo

Témoignage des mineurs