tener pensado

Si está embarazada, en periodo de lactancia, si se queda embarazada, o tiene pensado tener hijos en un futuro próximo, dígaselo rápidamente a su médico.

Informez immédiatement votre médecin, si vous êtes enceinte, si vous allaitez, si vous devenez enceinte ou si vous envisagez de le devenir dans un futur proche.

Pensaba que era la única en tener suficiente de Slumdog Millionaire.

Je croyais que j'étais la seule à en avoir assez de Slumdog Millionaire.

Los Reyes Magos y ya está. Sabe que esta tarde aún va a tener que ir al cine y comprar chocolate para pensar un poco.

Les rois mages et est déjà. Vous connaissez cet après-midi aura encore à aller au cinéma et acheter chocolat à réfléchir un peu.

Siempre hay que tener cuidado al hacer comparaciones, pues otros te las quitan y luego te exigen cuentas de forma que acabas pensando: ojalá no hubiera utilizado este símil.

L'utilisation d'images n'est pas inoffensive: elles nous accompagnent et on nous demande des comptes, de sorte que nous en arrivons à songer «Ah, si seulement je n'avais pas dit cela!'.

Sonreí al pensar en lo curioso de que Mr. Rochester, al hablar de órdenes, olvidase que me pagaba treinta libras al año para tener el derecho de dármelas.

Je souris. «M. Rochester est étrange, pensai-je en moi-même; il semble oublier qu'il me paye trente livres sterling par an pour recevoir ses ordres.