tener lugar

tener lugar

Tener lugar

Esta podrá tener lugar en varias fases sucesivas.

L' enchère électronique peut se dérouler en plusieurs phases successives.

tener lugar (donde tiene lugar un acontecimiento)

avoir lieu (où un événement a lieu)

No comprendo bien el comentario que acaba de hacerse de que sólo puede tener lugar el viernes.

Et je crois que la Commission nous doit vraiment une explication quant à son orientation actuelle.

Ese debate debería tener lugar a nivel de expertos y de políticos, bajo la égida de las Naciones Unidas.

Cette discussion devrait avoir lieu tant au niveau des experts qu'au niveau politique, sous l'égide des Nations Unies.

Puede tener lugar una sobreexposición farmacocinética de abacavir, ya que no puede conseguirse una dosis tan precisa con esta formulación.

L'obtention d'un dosage précis avec la forme comprimé étant difficile à obtenir, un surdosage pharmacocinétique peut survenir.

Los Jefes de Estado y de Gobierno lo han reconocido realizando la observación de que antes del ingreso del dieciseisavo país miembro debe tener lugar otra Conferencia Intergubernamental.

Je crois qu'on aurait dû tenucompte du fait que le processus d'intégration ne pouvait se faire que petit à petit, que la communautarisation ne se décidait pas par décret, mais bien pas à pas sur la base d'une volonté politique commune.

Los saneamientos también pueden tener lugar cuando el administrador tenga que declarar un saldo reducido del préstamo principal en caso de préstamos dudosos a fin de cumplir los acuerdos con los inversores.»

Ils peuvent également se produire lorsque l' initiateur doit déclarer, en raison de créances douteuses, un solde de crédit principal réduit, afin de se conformer aux accords conclus avec l' investisseur.»