telescopio

telescopio excéntrico

lunette excentrée

telescopio para estrellas

télescope stellaire

que incluso han apuntado el telescopio espacial Hubble para verla

ont même fait le télescope spatial Hubble pour voir

Lo veo todos los días gracias al telescopio que tengo en el tejado.

Je le vois passer chaque jour, grâce à mon télescope sur le toit.

En la imagen se ven los últimos preparativos previos al lanzamiento del telescopio espacial Kepler.

Cette photo illustre les derniers préparatifs avant le lancement du télescope spatial Kepler.

El programa también opera un telescopio de 0,50 metros en el Observatorio de Siding Spring, Australia.

Ce programme exploite également un télescope de 0,5 mètre d'ouverture à l'observatoire de Siding Spring (Australie).

Desde marzo de 2009 el telescopio espacial Kepler busca planetas extrasolares, principalmente aquellos que son habitables.

Depuis mars 2009, le télescope spatial Kepler cherche des exoplanètes, essentiellement celles qui sont habitables.

Es el nombre más sexy que se les ocurrió a los astrónomos (en realidad, se debe a que fue descubierto usando el telescopio Kepler).

C'est le nom le plus sexy que les astronomes aient pu trouver (en effet, nous devons son nom au télescope Kepler qui l'a découverte).