teléfono público

este servicio fue introducido por el decreto ministerial de 14 de octubre de 2002 y, tras una selección pública, actualmente es gestionado por la asociación benéfica "s.o.s. telefono azzurro onlus ".

ce service, mis en place par le décret interministériel du 14 octobre 2002, est actuellement administré, après une procédure de sélection publique, par l'association de bienfaisance sos telefono azzurro onlus.

tras una licitación pública, se ha encomendado el servicio a la associazione telefono azzurro por un período de dos años, que puede prorrogarse por dos años más, hasta sumar cuatro, con un costo de 1.200.000 euros al año.

À l'issue d'une procédure d'adjudication publique, le service a été confié à l'association telefono azzurro, cette fois pour une période de deux ans qui peut être portée à quatre ans, pour un coût annuel de 1 200 000 euros.

Cuando visito a los productores de Chile, Skype me es indispensable porque, a diferencia de los teléfonos fijos que son difíciles de encontrar, los puntos de acceso público a Internet están disponibles en todos lados.

Lorsque je rends visite aux producteurs au Chili, Skype est idéal car les points d'accès sont nombreux et les lignes fixes sont parfois difficiles à trouver.