tasa de crecimiento

Tasa de crecimiento vegetativo

Taux de croissance naturelle

Con objeto de lograr una tasa de crecimiento potencial más alta será necesario emprender amplias reformas fiscales.

sont actuellement en discussion, doivent remplacer des mesures à caractère exceptionnel).

La tasa de crecimiento intertrimestral del PIB de la zona fue de sólo un 0,2% en el tercer y cuarto trimestres del 2004.

La croissance du PIB en volume dans la zone euro a été limitée à 0,2% en glissement trimestriel aux troisième et quatrième trimestres 2004.

En relación con el análisis monetario, la tasa de crecimiento interanual de M3 siguió siendo ligeramente negativa, situándose en el- 0,1% en marzo de 2010.

S' agissant de l' analyse monétaire, le taux de croissance annuel de M3 est resté légèrement négatif, s' établissant à- 0,1% en mars 2010.

Al mismo tiempo, el flujo de préstamos a empresas en febrero fue positivo por primera vez desde agosto de 2009 y detuvo el descenso de la tasa de crecimiento interanual.

Parallèlement, le flux des prêts consentis aux entreprises a été positif en février, pour la première fois depuis août 2009, interrompant ainsi le recul du taux de croissance annuel.

Desde 2005, la tasa de crecimiento del CSBM ha sido inferior al 4% anual e incluso es rayana al 3% desde 2008, pero su parte en el PIB ha variado con la evolución de este.

Depuis 2005, le rythme de croissance de la CSBM est resté inférieur à 4 % par an et avoisine même 3 % depuis 2008, mais sa part dans le PIB a varié avec l'évolution de celui-ci.

En este caso, es posible, después de evaluar los efectos de dicha tasa de crecimiento, adoptar por adelantado una decisión sobre una política económica expansiva, neutra o contractiva.

Il est alors possible de décider à l'avance, après évaluation des effets du taux de croissance, d'une politique économique expansionniste, neutre ou restrictive.

La evolución monetaria observada podría ser más débil que la tasa de crecimiento monetario subyacente, debido al impacto contractivo de la pronunciada pendiente de la curva de rendimientos.

Les évolutions monétaires effectives devraient être plus faibles que le rythme d' expansion monétaire sous-jacent, en raison de l' incidence baissière exercée par la pente relativement accentuée de la courbe des rendements.