talit

tomó la mano de la niña y le dijo: --talita, cumi--que traducido es: niña, a ti te digo, levántate--

il la saisit par la main, et lui dit: talitha koumi, ce qui signifie: jeune fille, lève-toi, je te le dis.

después de una de esas visitas talita morais describió las diferencias que encuentra en este modelo educacional utópico :

a la suite d'une de ces visites, talita morais souligne ce qui constitue la différence de ce modèle éducatif utopique :

la fundación desarrolla el programa educativo denominado "talita kumi " que tiene un área de influencia en las comunidades rurales de población k'eqchí en municipios del norte de alta verapaz.

cette fondation a lancé un programme d'éducation appelé >, qui s'étend aux communautés rurales de la population k'eqchí, dans les municipalités du nord d'alta verapaz.