suplicar

tiro suplicante

suppliant tourné

SUPLICO AL JUZGADO

JE VOUS EN SUPPLIE À COUR

Deberíamos suplicarle perdón e implorarle.

Nous devrions plutôt lui demander pardon et l'implorer.

¡chitón! --suplicó el conejo con una vocecilla aterrada--.

« oh, chut ! » dit tout bas le lapin d’un ton effrayé.

ud., me puede ayudar por favor se lo suplico mil gracias mirta

ud., s'il vous plaît aidez-moi je vous prie une grâce Mirta mille

Los mártires sangran y suplican a Alá que tenga piedad de ellos.

Le sang des martyrs coule et ils prient Allah d'avoir pitié d'eux.

Ahora bien, la que es realmente viuda, y que ha quedado sola, ha puesto su esperanza en Dios y persevera en súplica y oraciones de noche y de día

Celle qui est véritablement veuve, et qui est demeurée dans l`isolement, met son espérance en Dieu et persévère nuit et jour dans les supplications et les prières.

Ahora pues, escucha, mi señor el rey. Llegue mi súplica a tu presencia; no me hagas volver a la casa del escriba Jonatán, no sea que allí me muera

Maintenant, écoute, je te prie, ô roi, mon seigneur, et que mes supplications soient favorablement reçues devant toi! Ne me renvoie pas dans la maison de Jonathan, le secrétaire, de peur que je n`y meure!