sugerir

Sugerir amigos

suggérer des amis

puedo sugerir algo a ti

Je peux suggérer quelque chose pour vous

sugerir un problema hepático.

une affection du foie.

Para aprovecharla plenamente, cabe sugerir que se tengan en cuenta las siguientes cuestiones:

Pour que l'on puisse en tirer pleinement parti, il suggère:

Él estuvo hablando de la ley de matrimonio homosexual y tuvo el valor de sugerir a dónde nos podría llevar todo esto.

Il s'exprimait sur le projet de loi pour le mariage homosexuel et a eu le courage de dire à quoi cela pouvait mener.

Aunque por lo general los resultados no son generalizables fuera de ese contexto, pueden sugerir hipótesis o temas para un examen más amplio.

Bien que ces résultats ne puissent le plus souvent pas être généralisés, ils peuvent mettre en lumière des hypothèses ou des thèmes pouvant être évalués de façon plus large.

La presencia de alteración del estado mental (confusión y desorientación), midriasis o ambas puede sugerir una verdadera intoxicación por cianuro.

Toutes les victimes ayant inhalé des fumées ne souffrent pas nécessairement d’ intoxication au cyanure, mais elles peuvent présenter des brûlures, des traumatismes et avoir été exposées à d’ autres

No era en absoluto mi intención sugerir que el Comisario ha recibido algo, faltando a la verdad sino que en los medios públicos checos se ha dicho que se le había enviado dicho estudio y que no había reaccionado hasta ahora.

Mais le bruit courait, dans l'opinion publique tchèque, que cette étude vous avait été envoyée et que vous n'aviez pas réagi jusqu'ici.