substantivo

La reforma debe de ser substantiva.

Au lieu de cela, la réforme devrait être substantielle.

Se trata de una cuestión substantiva e importante.

Il s'agit là d'un question importante et de fond.

Por ende, no está realizando ninguna labor substantiva.

Elle n'a donc pas pu se livrer à un travail de fond.

En estos tres años, no ha realizado labor substantiva alguna.

Cela fait trois ans qu'elle n'a réalisé aucun travail de fond.

BUGLIONE, Samantha, A igualdade substantiva entre os sexos no novo código

BUGLIONE, Samantha. À igualdade substantiva entre os sexos no novo código civil : um olhar sobre a diferença.

En los textos legales se hace una distinción entre igualdad formal y substantiva.

Dans les textes juridiques on établit une distinction entre égalité formelle et réelle.

Insisto, el subtema w) no está relacionado con ese tema de una manera substantiva.

Une fois encore, le sous-point w) n'a pas trait au fond.

Sin embargo, la legislación substantiva en materia de aborto no había sido modificada.

Toutefois, la législation de fond en matière d'avortement est demeurée inchangée.