solvencia

Certificado de Solvencia

Certificat de solvabilité

c) Por falta de solvencia;

En cas de cessation de paiements.

Asimismo, los supervisores deberían tener la potestad de suspender el rescate de instrumentos con vencimiento fijo en función de la solvencia del banco.

Les autorités de surveillance devraient être également habilitées à suspendre le rachat des instruments à échéance déterminée en fonction de la solvabilité de la banque.

Para las operaciones tontinas a que se refiere la letra a) del punto 2 del artículo 1, el margen de solvencia obligatorio deberá ser igual al 1% de sus activos.

Pour les opérations tontinières visées à l'article 1er, point 2 a), l'exigence de marge de solvabilité est égale à une fraction correspondant à 1% de l'avoir des associations.

La prudente orientación del BCE con respecto al riesgo se pone de manifiesto en las decisiones de inversión, que hacen especial hincapié en una solvencia elevada y en la liquidez.

L' attitude prudente de la BCE à l' égard du risque apparaît dans ses décisions de placement, qui accordent une attention considérable à la liquidité du papier et à la qualité de la signature.

Para el reaseguro de las operaciones tontinas a que se refiere la letra a) del apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 2002/83/CE, el margen de solvencia obligatorio deberá ser igual al 1% de sus activos.

Pour la réassurance des opérations tontinières visées à l'article 2, point 2, a), de la directive 2002/83/CE, l'exigence de marge de solvabilité est égale à une fraction correspondant à 1 % de l'avoir des associations concernées.