sinagoga

La cultura Judia pertenece en la sinagoga

la culture juive appartient à la synagogue

Y discutía en la sinagoga todos los sábados y persuadía a judíos y a griegos

Paul discourait dans la synagogue chaque sabbat, et il persuadait des Juifs et des Grecs.

Y vino uno de los principales de la sinagoga, llamado Jairo. Cuando le vio, se postró a sus pie

Alors vint un des chefs de la synagogue, nommé Jaïrus, qui, l`ayant aperçu, se jeta à ses pieds,

En seguida, cuando salieron de la sinagoga, fueron con Jacobo y Juan a la casa de Simón y Andrés

En sortant de la synagogue, ils se rendirent avec Jacques et Jean à la maison de Simon et d`André.

Por ejemplo, visitaremos una sinagoga que ahora es lugar de un teatro de títeres dirigido por Lutaka Mostar.

Par exemple, nous allons visiter une synagogue qui abrite aujourd'hui un théâtre de marionnettes, le Pozoriste Lutaka Mostar.

Crispo, el principal de la sinagoga, creyó en el Señor con toda su casa. Y muchos de los corintios que oían, creían y eran bautizados

Cependant Crispus, le chef de la synagogue, crut au Seigneur avec toute sa famille. Et plusieurs Corinthiens, qui avaient entendu Paul, crurent aussi, et furent baptisés.

Vino a su tierra y les enseñaba en su sinagoga, de manera que ellos estaban atónitos y decían: --¿De dónde tiene éste esta sabiduría y estos milagros

S`étant rendu dans sa patrie, il enseignait dans la synagogue, de sorte que ceux qui l`entendirent étaient étonnés et disaient: D`où lui viennent cette sagesse et ces miracles?

Y se levantaron algunos de la sinagoga llamada de los Libertos, de los cireneos y los alejandrinos, y de los de Cilicia y de Asia, discutiendo con Esteban

Quelques membres de la synagogue dite des Affranchis, de celle des Cyrénéens et de celle des Alexandrins, avec des Juifs de Cilicie et d`Asie, se mirent à discuter avec lui;