simpatizante

[02:12:27] Yolanda: Me simpatizas mucho

[02:12:27] Yolanda: Je sympathise beaucoup vous

Puedes simpatizar prácticamente con todo el mundo.

N'importe qui vous le confirmera.

Los cabezas rapadas y sus simpatizantes iban armados con bates de béisbol y cadenas.

Les skinheads et leurs sympathisants étaient armés de battes de base-ball et de chaînes.

Los simpatizantes, que sorprendieron con el ágil aumento en "likes" ("me gusta"), ahora van por el objetivo de incrementarlos hasta un millón.

Les supporters qui ont exprimé leur surprise devant la hausse très rapide des «Like» (avis favorables sur Facebook) appellent maintenant à rehausser l'objectif à un million de "Like".

La militancia de los hutíes y las demandas interminables alejaron a los simpatizantes iniciales, mientras que la visión de un Yemen civil y menos corrupto se esfumó.

L'insurrection houthiste et des revendications sans fin ont éloigné les sympathisants du début alors que se dissipait la vision d'un Yémen civil et moins corrompu.