ser objeto de

Tal delegación no podrá ser objeto de subdelegación.

Une telle délégation ne peut faire l'objet d'aucune subdélégation.

Los civiles a menudo parecen ser objeto de un castigo colectivo.

Les civils semblent souvent avoir fait l'objet de châtiments collectifs.

El seguro no puede ser objeto de enriquecimiento injusto para el asegurado.

L'assurance ne peut pas faire l'objet d'un enrichissement sans cause pour l'assuré.

los robots pueden ser objeto de apropiación, piratería informática y suplantación.

les rla présentent une certaine vulnérabilité en termes d'appropriation, de piratage et d'usurpation (>).

* "Estos excelentes y lúcidos informes merecen ser objeto de la mayor difusión posible.

<

Asimismo, en el informe se determinarán los elementos del sistema que pueden ser objeto de revisión.

Le rapport détermine également les éléments sur la base desquels le système pourrait être réexaminé.

Los fallos sobre el estatuto personal y el derecho de familia siempre pueden ser objeto de apelación.

Les jugements sur l'état des personnes et le droit de la famille peuvent toujours faire l'objet d'un recours.

Transcurrido el primer lustro del milenio, la crisis que atraviesa su desarrollo vuelve a ser objeto de reflexión.

À mi-parcours de la première décennie du nouveau millénaire, on s'interroge à nouveau sur la crise du développement africain.