samario

Murió, pues, el rey y fue llevado a Samaria; luego sepultaron al rey en Samaria

Ainsi mourut le roi, qui fut ramené à Samarie; et on enterra le roi à Samarie.

Aconteció que yendo a Jerusalén, pasaba por Samaria y Galilea

Jésus, se rendant à Jérusalem, passait entre la Samarie et la Galilée.

Entonces el rey Joram salió de Samaria y pasó revista a todo Israel

Le roi Joram sortit alors de Samarie, et passa en revue tout Israël.

"¡Oh Samaria, rechaza tu becerro! Mi enojo se encendió contra ellos. ¿Hasta cuándo serán incapaces de lograr purificación

L`Éternel a rejeté ton veau, Samarie! Ma colère s`est enflammée contre eux. Jusques à quand refuseront-ils de se purifier?

¿Dónde están los dioses de Hamat y de Arfad? ¿Dónde están los dioses de Sefarvaim? ¿Acaso libraron éstos a Samaria de mi mano

Où sont les dieux de Hamath et d`Arpad? Où sont les dieux de Sepharvaïm? Ont-ils délivré Samarie de ma main?

El portavoz de la policía de Judea y Samaria expresó que uno de los jóvenes le había dicho a la policía que quería incendiar el olivar porque odiaba a los árabes.

Le porte-parole de la police de Judée-Samarie a déclaré que l’un des jeunes avait dit à la police qu’il voulait mettre le feu à l’oliveraie parce qu’il haïssait les Arabes.

Entonces por toda Judea, Galilea y Samaria la iglesia tenía paz. Iba edificándose y vivía en el temor del Señor, y con el consuelo del Espíritu Santo se multiplicaba

L`Église était en paix dans toute la Judée, la Galilée et la Samarie, s`édifiant et marchant dans la crainte du Seigneur, et elle s`accroissait par l`assistance du Saint Esprit.

Sin embargo, no se apartaron de los pecados de la casa de Jeroboam, quien hizo pecar a Israel; y anduvieron en ellos. También el árbol ritual de Asera seguía en pie en Samaria

Mais ils ne se détournèrent point des péchés de la maison de Jéroboam, qui avait fait pécher Israël; ils s`y livrèrent aussi, et même l`idole d`Astarté était debout à Samarie.