salud mental

La salud mental y la salud física están estrechamente interrelacionadas.

La santé mentale et la santé physique sont étroitement liées entre elles.

Durante el ensayo, cada 3 meses se administró un Cuestionario de Evaluación de la Salud (HAQ) que incluye parámetros de discapacidad, vitalidad, salud mental, estado general de salud y subdominios del estado de salud asociado a la artritis.

L’échelle HAQ (Health Assessment Questionnaire), incluant le handicap, l’activité, l’état mental, l’état général, l’état des fonctions articulaires, a été évaluée tous les 3 mois pendant l’étude.

En febrero de 2006, el COAG convino en el Plan de acción nacional sobre salud mental.

En février 2006, le COAG a convenu d'un plan d'action national pour la santé mentale.

Algunas personas se deprimen ovuelven agresivas y el estrés favorece laaparición de úlceras, la mala salud mental,las enfermedades cardiacas y algunostrastornos dermatológicos.

Certaines personnesdeviennent déprimées ou agressives et lestress augmente les risques d’ulcères, depathologies mentales, de troublescardiaques et d’affections cutanées.

Algunas personas se deprimen o se vuelven agresivas y el estrés favorece la aparición de úlceras, la mala salud mental, enfermedades cardíacas y algunos trastornos dermatológicos.

Certaines personnes deviennent dépressives ou agressives, et le stress augmente les risques d'ulcère, de pathologies mentales, de troubles cardio-vasculaires et d'atteintes cutanées.

En 2005 la ciudad de Ningbo y en 2006 la ciudad de Hangzhou promulgaron normas de salud mental que establecían exigencias rigurosas para la administración del tratamiento psiquiátrico obligatorio.

Les villes de Ningbo, en 2005, et de Hangzhou, en 2006, avaient édicté des règlements sur la santé mentale fixant des critères très stricts pour l'imposition d'un traitement psychiatrique obligatoire.