saliente

Correo entrante Correo saliente

Réception du courrier Expédition du courrier

Buhari derrotó al presidente saliente, Goodluck Jonathan.

M. Buhari a gagné contre le président sortant, Goodluck Jonathan.

El relieve saliente hace que los caracteres parezcan sobresalir de la página.

Le relief donne l'impression que les caractères sont surélevés par rapport à la page.

El MUA, el partido del Primer Ministro saliente, Hubert Hughes, consiguió dos escaños y un candidato independiente obtuvo el otro.

L'AUM, parti du Ministre principal sortant Hubert Hughes, a remporté deux sièges, les deux sièges restants revenant à un candidat indépendant.

Permítanme Sus Señorías apartarme por un instante de mi función de Presidente saliente y decir unas palabras sobre el Convenio de Schengen, al que el Parlamento Europeo presta —lo sé y lo considero acertado— atención particular.

Permettez-moi de m'éloigner un instant de ma fonction de président sortant et de dire un mot sur la Convention de Schengen, à laquelle le Parlement européen porte, je le sais, et à juste titre, une attention particulière.