reticente

no es que tenga reticencia

pas que je dois à regret

Soy perfectamente consciente de las reticencias que ha despertado.

Je sais bien que cela soulève des réticences et j'en tiens compte.

Las actuales reticencias de la Comisión Europea al respecto son incomprensibles.

Les réticences actuelles de la Commission européenne à cet égard sont incompréhensibles.

Como en todos los restantes países, las tradiciones deformación profesional han dejado profundahuella en los cantones, y reticencias ante loscambios drásticos.

De nombreuses activités prévoient une procédure destinée à tester et à évaluer l’aptitude des candidats - àêtre admis à l’école, à suivre une formationprofessionnelle et à exercer un emploi.

Hemos escuchado las reticencias estadounidenses respecto de la frase with a view to negotiating relevant international legal instruments, que China propone añadir.

Nous avons entendu les réticences américaines à l'ajout chinois > (with a view to negociating a relevant international legal instrument).