resucitar

Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado

Car si les morts ne ressuscitent point, Christ non plus n`est pas ressuscité.

¿Esta muerta ha resucitado ya?

Cette morte est-elle donc déjà ressuscitée?

Aún más fuerte cada vez que resucitó

Encore plus fort chaque fois qu’il leva

Aún más fuerte cada vez que resucito

Encore plus fort chaque fois que le ressuscité

Jesús le dijo: --Tu hermano resucitará

Jésus lui dit: Ton frère ressuscitera.

El pueblo venezolano ha resucitado de sus propias cenizas.

Le peuple vénézuélien renaît de ses cendres.

Puedo decir que Chipre ha resucitado, y que ya no está sola.

J'ai le sentiment qu'elle renaît de ses cendres, qu'elle retrouve vie et qu'elle n'est plus laissée à l'abandon.

Por motivos electorales y demagógicos se ha resucitado el tema.

Pour des raisons électorales et démagogiques, on a fait renaître la polémique.