responsabilizar

yo no puedo responsabilizarme

Je ne peux pas être responsable

Que te ha responsabilizado de ella

Que vous été responsable

PERY regionalización, solidaridad, responsabilización y con trol.

Pery notre souscommission préconise d'étudier l'hypothèse d'un système de licence administrative, à côté de la politique des TAC et quotas.

Todos los procesos van contra la ley pero nadie quiere responsabilizarse.

Chaque condamnation est une infraction à la loi, mais personne ne se saisit du problème.

También implica responsabilizarles de enfermedades profesionales que pueden contraer.

C’est aussi retourner contre l'individu la responsabilité des maladies professionnelles qu'il peut contracter.

Lo insta a priorizar la capacitación de los docentes y a sensibilizarlos y responsabilizarlos a este respecto.

Le Comité prie instamment l'État partie de s'employer prioritairement à renforcer les capacités des enseignants et à les sensibiliser et les responsabiliser à cet égard.

Sería muy injusto responsabilizarles sólo a ustedes, los pescadores, de la evolución negativa que se ha producido los últimos años.

Il serait très injuste d'imputer aux seuls pêcheurs les problèmes qui se sont accumulés au cours des dernières années.

Sin embargo, las autoridades provinciales katanguesas parecen responsabilizarla de la reciente ola de incidentes en materia de seguridad.

Néanmoins, les autorités provinciales du Katanga semblent la tenir responsable de la dernière vague d’atteintes à la sécurité dans la région.