resplandor

tu resplandor

votre éclat

porque en nuestro resplandor cenizas aun resoldos

parce que dans notre lueur cendres resoldos même

Porque en nuestro resplandor cenizas aun rescoldos

Parce que dans nos braises cendres encore de préchauffage

Por el resplandor de su presencia se encendieron carbones de fuego

De la splendeur qui le précédait S`élançaient des charbons de feu.

Pero no era más que el resplandor de una vela. Supuse que Sophie estaba en la alcoba.

«Oh! voilà le jour qui commence,» pensai-je; mais je m'étais trompée: c'était la lumière d'une chandelle.

El blanquecino resplandor irradiaba de la cima de una montaña de unos ochocientos pies de altura.

La lueur blanchissante rayonnait au sommet d'une montagne haute de huit cents pieds environ.

Entonces en aquellos días, después de aquella tribulación, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor

Mais dans ces jours, après cette détresse, le soleil s`obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière,

Como no podía ver a causa del resplandor de aquella luz, fui guiado de la mano por los que estaban conmigo, y entré en Damasco

Comme je ne voyais rien, à cause de l`éclat de cette lumière, ceux qui étaient avec moi me prirent par la main, et j`arrivai à Damas.