repugnancia

Es el hombre ante el que estamos, irrelevante, al que todo el mundo mira con una mezcla de sorna y de repugnancia.

Et c'est l'homme devant lequel nous sommes, un homme absurde que tout le monde regarde avec un mélange de dérision et de dégoût.

Las causas de semejante retroceso han de buscarse en las tendencias privatizadoras y en la creciente repugnancia de los Estados a conceder su garantía a proyectos.

Ce recul tient aux divers processus de privatisation et résulte égale­ment des réticences croissantes des Etats à accorder leur garantie à des projets.