repentino
Dictionnaire
-
repentinoadj.
-
repentinoadj.
Exemples en contexte
-
- Excesiva somnolencia durante el día y episodios de sueño repentino
- Somnolence diurne excessive et a ccès de sommeil d’ apparition soudaine
-
afloramiento repentino de los síntomas relacionados con una infección inactiva en su cuerpo (reactivación inmune);
apparition de symptômes liés à une infection latente dans votre corps (syndrome de restauration immunitaire) ;
-
El inicio repentino del sueño puede aparecer durante las actividades cotidianas, a veces sin signos previos de aviso.
Des endormissements soudains au cours des activités quotidiennes, dans certains cas sans prodromes, ont été rapportés.
-
el piac comienza a actuar tras recibir un mensaje relativo a un accidente o episodio contaminante repentino y potencialmente grave.
les opérations du piac sont déclenchées dès réception d’un message signalant un événement ou accident écologique soudain, potentiellement grave.
-
Muy raramente se ha informado de acceso repentino de sueño durante las actividades cotidianas, en algunos casos sin señales de conciencia o aviso.
Un endormissement soudain pendant des activités quotidiennes, dans certains cas sans signes avant coureurs, a été très rarement rapporté.
-
tiene un dolor repentino en la espalda o en el estómago, le duele al orinar o aprecia sangre en la orina, ya que esto puede ser un signo de cálculos renales.
ressentez une douleur soudaine dans le dos ou à l’ estomac, si vos mictions sont douloureuses ou si vous remarquez la présence de sang dans vos urines, car cela peut être le signe de calculs rénaux.
-
Así, debe esperarse un tremendo y repentino incremento de los ataques de espionaje selectivos a los datos de empresas por parte de agrupaciones de criminales.
On prévoit ainsi une hausse vertigineuse des attaques d'espionnage professionnelles et ciblées en direction des données d'entreprises et opérées par des associations criminelles.