república

2. La República Eslovaca es un país sin litoral que linda con la República Checa, Polonia, Ucrania, Hungría y Austria.

La République slovaque est un pays sans littoral partageant ses frontières avec la République tchèque, la Pologne, l'Ukraine, la Hongrie et l'Autriche.

relativa al inicio de la Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana (EUFOR Tchad/RCA)

relative au lancement de l’opération militaire de l’Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine (EUFOR Tchad/RCA)

La Operación Militar de la UE en la República de Chad y la República Centroafricana (EUFOR Tchad/RCA) comenzará el 28 de enero de 2008.

L’opération militaire de l’Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine (EUFOR Tchad/RCA) est lancée le 28 janvier 2008.

Estas instituciones tienen diversos nombres, por ejemplo susu en Ghana, tontine en Nigeria y Senegal, hui en China, kye en la República de Corea, tanda en México y san en la República Dominicana.

Elles ont différents noms, par exemple susu au Ghana, tontine au Niger et au Sénégal, hui en Chine, kye en République de Corée, tanda au Mexique et san en République dominicaine.

Segundo corredor aduanero (oeste-este): Albania-Durrës (puerto), Albania-Qafa e Thanës/ex República Yugoslava de Macedonia-Kafasan, la ex República Yugoslava de Macedonia-Deve Bair/Bulgaria-Gyueshevo.

Second couloir douanier (Ouest-Est) : Albanie-Durrës (port), Albanie-Qafa e Thanës/ex-République yougoslave de Macédoine-Kafasan, ex-République yougoslave de Macédoine-Deve Bair/Bulgarie-Gyueshevo.

El Presidente agradece al Presidente de la República de Cabo Verde su declaración; el Excelentísimo Sr. Antonio Mascarenhas Monteiro, Presidente de la República de Cabo Verde, es acompañado al retirarse de la tribuna.

Le Président remercie le Président de la République du Cap-Vert de sa déclaration. S. E. M. Antonio Mascarenhas Monteiro, Président de la République du Cap-Vert, est escorté de la tribune.

Se están llevando a cabo obras en tres puntos a) Giurgiu/Ruse (Rumania/Bulgaria); b) Deve Bair/Gyueshevo (ex República Yugoslava de Macedonia/Bulgaria) y c) Kafasan/Qafa y Thanës (ex República Yugoslava de Macedonia/Albania).

Les travaux sont en voie d'achèvement en trois points : a) Giurgiu/Ruse (Roumanie/Bulgarie), b) Deve Bair/Gyueshevo (ex-République yougoslave de Macédoine/Bulgarie), et c) Kafasan/Qafa e Thanës (ex-République yougoslave de Macédoine/Albanie).

* República

* République slovaque