renunciar

Declaramos renunciar simplemente a todos nuestros derechos, en la disposición de este cheque y renunciar a cualquier recurso relacionado con esta disposición.

Déclarons nous désister purement et simplement de tous nos droits, sur la provision de ce chèque et renoncer à tout recours au sujet de cette provision.

Como veis me veré obligado a renunciar a la montería como he renunciado a la caza de vuelo. ¡Ay, soy un rey muy desgraciado, señor de Tréville! No tenía más que un gerifalte y se murió anteayer.

Vous verrez que je serai obligé de renoncer à la chasse à courre comme j'ai renoncé à la chasse au vol. Ah! je suis un roi bien malheureux, monsieur de Tréville! je n'avais plus qu'un gerfaut, et il est mort avant-hier.

Tuve que renunciar.

J'ai dû renoncer.

renunciar a toda pretensión

renoncer à toute prétention

¿ Por qué tendría que renunciar a conocerlas ?

Pourquoi ne voudriez-vous pas les connaître?

Tom no quiere renunciar a su sueño de convertirse en un astronauta.

Tom ne veut pas abandonner son rêve de devenir un cosmonaute.

Estos podrán renunciar a formularlas antes de la expiración del plazo citado.

Ceux-ci peuvent renoncer à formuler des réserves avant l’expiration du délai précité.