remuneración

El efecto distorsionador de las recapitalizaciones será minimizado por varias condiciones de remuneración, incluidas cláusulas de compensación fijas y una remuneración ligada a los beneficios.

L’effet de distorsion des recapitalisations sera réduit au minimum par diverses conditions de rémunération, parmi lesquelles l’introduction de clauses fermes de «step-up» et une rémunération en fonction des profits réalisés.

37. Uno de los primeros actos oficiales del Presidente Obama fue promulgar la Ley Lilly Ledbetter de remuneración justa, de 2009, que permite a las mujeres que han sido objeto discriminación salarial, recuperar la merma en su remuneración.

37. L'un des principaux actes officiels du Président Obama a été la promulgation de la loi de 2009 (Lilly Ledbetter Fair Pay Act) qui vise à aider les femmes victimes de discrimination en matière de salaire à récupérer le manque à gagner.

Igual remuneración

Égalité de rémunération

Remuneración agregada

Total de la rémunération

remuneración de asalariados

rémunération des salariés

Parientes, amigos o vecinos con remuneración

Parents, amis ou voisins, avec rémunération

-Posibilidad de remuneración desde el comienzo:

- Capacité de traitement départ :

El Estado percibe una parte de su remuneración.

Une partie de son salaire est versée à l'État.