relampaguear

secuestro relampago

Enlèvement de la foudre

Conocerse es el relámpago"

« Le savoir est la foudre »

Y los seres iban y volvían, como si fueran relámpagos

Et les animaux couraient et revenaient comme la foudre.

¿Quién abre cauce al aluvión, y camino a relámpagos y truenos

Qui a ouvert un passage à la pluie, Et tracé la route de l`éclair et du tonnerre,

Sus relámpagos alumbran el mundo; la tierra mira y se estremece

Ses éclairs illuminent le monde, La terre le voit et tremble;

Su aspecto era como un relámpago, y su vestidura era blanca como la nieve

Son aspect était comme l`éclair, et son vêtement blanc comme la neige.

Aquí, el vinicultor prepara licores para cada vino base, antes se preparaban en grandes barriles de madera también llamados "relámpago".

Ici le maitre de chai prépare ses liqueurs pour chaque cuvée, auparavant, elles étaient préparées dans de gros fûts en bois aussi appelés «foudre».

Jehovah será visto sobre ellos, y su flecha saldrá como relámpago. El Señor Jehovah tocará la corneta y avanzará con los torbellinos del sur

L`Éternel au-dessus d`eux apparaîtra, Et sa flèche partira comme l`éclair; Le Seigneur, l`Éternel, sonnera de la trompette, Il s`avancera dans l`ouragan du midi.