reivindicar

las asociaciones apoyaron al puebo a reivindicar sus derechos

associations ont appuyé la puebo à revendiquer leurs droits

Un ser humano con el pensamiento domesticado es incapaz de reivindicar e incluso de ejercer sus derechos.

Un être humain dont la pensée est domestiquée est incapable de revendiquer, et même d'exercer ses droits.

En muchos casos los líderes y autoridades indígenas son señalados, estigmatizados, desplazados, judicializados, criminalizados y asesinados, por el hecho de reivindicar su derecho a la libre determinación.

Les chefs et dirigeants autochtones sont souvent dénoncés, stigmatisés, déplacés, poursuivis en justice, considérés comme des criminels ou assassinés pour avoir revendiqué l'exercice de leur droit à l'autodétermination.