regocijarse

Cesó el regocijo de los tamboriles. Se acabó el bullicio de los que se divierten; cesó el regocijo de la lira

La joie des tambourins a cessé, la gaîté bruyante a pris fin, La joie de la harpe a cessé.

Nos regocijamos por leerle muy pronto

Nous nous réjouissons de lire bientôt

de modo que había gran regocijo en aquella ciudad

Et il y eut une grande joie dans cette ville.

Al ver la estrella, se regocijaron con gran alegría

Quand ils aperçurent l`étoile, ils furent saisis d`une très grande joie.

Al leerla, se regocijaron a causa de esta palabra alentadora

Après l`avoir lue, les frères furent réjouis de l`encouragement qu`elle leur apportait.

Esta admisión de Suiza a las Naciones Unidas nos regocija hondamente.

Cette admission de la Suisse à l'ONU nous réjouit profondément.

No te alegres cuando caiga tu enemigo; y cuando tropiece, no se regocije tu corazón

Ne te réjouis pas de la chute de ton ennemi, Et que ton coeur ne soit pas dans l`allégresse quand il chancelle,

Se alegrarán el desierto y el sequedal. Se regocijará el Arabá y florecerá como la rosa

Le désert et le pays aride se réjouiront; La solitude s`égaiera, et fleurira comme un narcisse;