regimiento

Se dijo que los responsables eran soldados del 245 Regimiento Acorazado de Infantería.

Des militaires du 245ème régiment d'infanterie blindé seraient à l'origine de ces disparitions.

Conducido al Regimiento de Caballería de Seguridad Pública del Estado y después a la base de la PJE en Herminio Cabañas

Conduit au régiment de cavalerie de la sécurité publique de l'Etat puis dans les locaux de la PJE à Herminio Cabañas

Trasladados primero a la guarnición militar y luego al 23º regimiento de caballería de Mexicali, Baja California, donde fueron torturados por personal del ejército

Transférés d'abord à la caserne puis au 23ème régiment de cavalerie de Mexicali (Basse—Californie) où ils ont été torturés par des militaires

Desde Ebensee, el Capitán Timothy Brennan del Tercer Regimiento de Caballería escribió lo siguiente a su mujer y a su hijo: "Es inimaginable que esas cosas existan en el mundo civilizado ".

À Ebensee, le capitaine Timothy Brennan, du 3e régiment de cavalerie, a écrit à sa femme et à son enfant : >

Por lo tanto, las mujeres continúan excluidas de la Infantería de Marina (comandos de la Marina Real), la Caballería Real y el Cuerpo Blindado, la Infantería y el regimiento de la Real Fuerza Aérea.

Cependant, les femmes ne sont toujours pas autorisées à servir dans les services généraux des Royal Marines (commandos du Royal Marine), le Household Cavalry et Royal Armoured Corps, l'Infantry et le Royal Air Force Regiment.

5. Tanto durante su traslado al 20.º Regimiento de Caballería Motorizada del Ejército como en las instalaciones de éste, Arzate Meléndez recibió golpes y choques eléctricos tanto en el pecho como en el abdomen.

5. Pendant le trajet et dans les locaux du 20e régiment de cavalerie motorisée de l'armée où il a été emmené, M. Arzate Meléndez a été battu et soumis à des décharges électriques sur la poitrine et l'abdomen.