refinado

tártaro refinado

tartre raffiné

Aceite obtenido a partir de peces, refinado y sometido a hidrogenación.

Huile obtenue à partir de poissons ou de parties de poissons, raffinée et soumise à hydrogénation

El rey también hizo un gran trono de marfil y lo recubrió de oro refinado

Le roi fit un grand trône d`ivoire, et le couvrit d`or pur.

L destilados (petróleo), refinado con disolvente hidrocraqueado, desparafinado; aceite de base, sin especificar

Distillats (pétrole), raffinage au solvant et hydrocraquage, déparaffinage; huile de base — non spécifié

Destilados (petróleo), refinado con disolvente hidrocraqueado, desparafinado, si contienen >3 % en peso de extracto DMSO

Distillats (pétrole), raffinage au solvant et hydrocraquage, déparaffinage, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)

L extractos (petróleo), destilado parafínico pesado extraído con disolvente refinado con disolvente; extracto aromático destilado (tratado)

Extraits au solvant de distillat paraffinique lourd raffiné au solvant (pétrole); extrait aromatique de distillat (traité)

La creciente alza de la demanda de anguilas cristal, alguna vez consideradas un manjar refinado, está presionando a los pescadores japoneses a agotar la población y está causando que los precios se disparen.

L'envolée de la demande de civelles, autrefois considérées comme un mets raffiné, pousse les pêcheurs à épuiser leur population provoquant une flambée des prix.

yo te aconsejo que de mí compres oro refinado por el fuego para que te hagas rico, y vestiduras blancas para que te vistas y no se descubra la vergüenza de tu desnudez, y colirio para ungir tus ojos para que veas

je te conseille d`acheter de moi de l`or éprouvé par le feu, afin que tu deviennes riche, et des vêtements blancs, afin que tu sois vêtu et que la honte de ta nudité ne paraisse pas, et un collyre pour oindre tes yeux, afin que tu voies.