redoblante

Debemos aprovecharla para rememorar el espíritu de Río, renovar nuestros compromisos y redoblar nuestro empeño en conservar la naturaleza y lograr el desarrollo sostenible.

Nous devons mettre à profit cette occasion pour rappeler l'esprit de Rio, réaffirmer nos engagements, redoubler d'efforts pour préserver la nature et pour parvenir à un mode durable de développement.

Ahora, en un momento en el que las fuerzas de la oposición luchan con redoblada tenacidad y ardor contra Saddam, tienes que pensar que tu también tienes un papel que desempeñar.

À présent que les opposants à Saddam augmentent en nombre, en résolutions et en efficacité, il est de ton devoir à toi aussi de jouer le rôle qui t'incombe.

Ante las señales positivas de la posibilidad de la firma de un acuerdo de cese el fuego, la Unión Europea considera que es el momento de que se redoblen los esfuerzos por la paz a fin de gestar la rápida celebración de dicho acuerdo.

Certains signaux positifs concernant une éventuelle signature d'un accord de cessez-le-feu étant apparus, l'Union européenne considère qu'il convient d'intensifier les efforts de paix afin de parvenir rapidement à la conclusion d'un tel accord.