reconciliar

Reconciliación y regreso

Réconciliation et retour

de Verdad y Reconciliación

et de la réconciliation

¿Qué es lo que hace la reconciliación?

À quoi sert la fonction « Réconcilier maintenant » ?

cesen las hostilidades y a trabajar por la reconciliación nacional.

appelle toutes les parties à rechercher la fin des hostilités et à travailler pour la réconciliation nationale.

Una luz radiante deslumbrará a todos los ojos: la de la reconciliación.

Une lumière éclatante éblouira tous les yeux : celle de la réconciliation.

Alhamdoulillah mi madre y yo nos reconciliamos dos meses antes que ella muriera

Alhamdoulillah ma mère et moi de concilier deux mois avant sa mort

Esto no augura un futuro muy prometedor para la reconciliación pacífica a corto plazo.

Ce n'est pas de bon augure pour une réconciliation pacifique dans les années à venir.

Una vez que ha estallado la violencia se impone la necesidad de adoptar medidas de reconciliación.

Une fois les violences enclenchées, des mesures de réconciliation s'imposent.