reciproco

Debe haber reciprocidad.

Là-bas, on n'en veut pas.

4 - Una reciprocidad diferenciada.

4- Une réciprocité différenciée.

Las Partes reconocerán recíprocamente ese domicilio.

Les parties reconnaissent mutuellement cet enregistrement.

eliminacion de flujos saldos y resultados reciprocos

élimination des soldes réciproques et les flux de résultats

Declaración de un amor loco aún sin reciprocidad manifesta

Déclaration d'un amour fou sans réciprocité manifesta

Esta obligación se constituye recíprocamente para PACOTEAM con respecto a

Cette obligation est établie réciproquement pour PACOTEAM par rapport à

Formaba parte de una estrategia en que la evaluación, el análisis y las medidas concretas se complementaban recíprocamente.

Il faisait partie d'une stratégie à trois volets - évaluation, analyse et action - bien soudés entre eux.

9. Las estrategias de comercio electrónico debían considerarse como conjuntos de medidas que se complementaban recíprocamente.

9. Les stratégies électroniques devaient être envisagées comme des ensembles de mesures se complétant les unes les autres.