rebelar

Las chicas modernas se rebelan

Filles modernes rebelle

Se empieza por indignarse, luego rebelarse y actuar colectivamente.

Il commence avec indignation, alors rebelle et agir collectivement.

Jovenes indignados, comprometidos que actuan y se rebelan para cambiar el mundo

Indignés et engagés qui agissent jeune et rebelle pour changer le monde

Pero sucedió que cuando murió Acab, el rey de Moab se rebeló contra el rey de Israel

A la mort d`Achab, le roi de Moab se révolta contre le roi d`Israël.

El ministro Chevarnadze desconcierta a los mis mos conservadores y se rebela, al dimitir, contra la dictadura amenazadora.

Pas plus tard que demain les directeurs politiques se réuniront à Bruxelles pour discuter la mise au point de réactions appropriées.

Amados, el hombre ha llegado a odiar Mi Amor y a quienes viven en Mi Amor; tanto es así que el hombre se rebela ante la mínima señal de amor ante él.

Mes bien-aimés, l'homme en est venu à haïr Mon Amour et ceux qui vivent dans Mon Amour ; tant et si bien que l'homme se rebelle face au moindre signe d'amour qui se manifeste face à lui.

:: No conocía a Joseph Cinque, héroe de la trata transatlántica de esclavos, quien se rebeló y logró que lo pusieran en libertad y lo enviaran de regreso a África.

:: Je n'avais pas entendu parler de Joseph Cinque, un héros de la traite transatlantique des esclaves qui s'est révolté et a réussi à être libéré et renvoyé en Afrique.