ratificar

Australia trabaja incansablemente para ratificar la Convención.

L'Australie travaille assidûment à sa propre ratification de la Convention.

El Japón se está esforzando en sentar las bases para ratificar ese Convenio.

Le Japon s'efforce de préparer le terrain en vue de la ratification de cette convention.

El grupo también había hecho hincapié en la necesidad de ratificar convenios ambientales que guardasen relación con la salud.

Le Groupe avait également mis l'accent sur la nécessité de ratifier les conventions relatives à l'environnement qui avaient trait à la santé.

8. La Sra. TIGERSTEDT-TÄHTELÄ pregunta si Vanuatu tiene la intención de ratificar los principales instrumentos de derechos humanos, en particular los dos Pactos.

8. Mme TIGERSTEDT—TÄHTELÄ demande si Vanuatu a l'intention de ratifier les grands instruments relatifs aux droits de l'homme, notamment les deux Pactes.

Sin embargo, subrayó que sólo unos pocos gobiernos africanos se habían tomado la molestia de ratificar los instrumentos jurídicos e incorporarlos en su legislación.

Cependant, atelle souligné, seule une poignée de gouvernements africains s'étaient donné la peine de ratifier les instruments juridiques et de les intégrer à leur législation.