raso

cielo raso

vaigrage continu

raso rayado

satin rayé

raso ligero

satin à effet de trame

Soldado raso

Soldat

cinta de raso

ruban de satin

Es sorprendente imaginar cómo los incas tallaron este espacio interior, donde el cielo raso, la pared, el piso y el altar conforman un monolito pétreo singular.

C'est incroyable de voir comment les incas ont sculpté cet espace intérieur, dans lequel le plafond, le mur, le  sol et l'autel forment un monolithe de pierre singulier.

El Sr. Bender (Jefe de la División de Gestión de Servicios y Locales) dice que en el curso de las obras de construcción realizadas en el cuarto piso se abrieron partes del cielo raso.

M. Bender (Chef de la Division de la gestion des installations) dit que certaines parties du plafond ont été ouvertes pendant les travaux de construction au 4e étage.

Es una cuestión espinosa, ya que todas las víctimas de las atrocidades tienen derecho a la vindicación que proporciona un juicio público, independientemente de que el perpetrador sea el oficial de más alta graduación o un soldado raso.

C'est là une question épineuse, étant donné que toutes les victimes d'atrocités ont droit à la justice qu'offre un procès public, que les auteurs des crimes soient de hauts responsables ou de simples soldats.