raptor

en el artículo 587 3) del código penal se dispone que la celebración de un matrimonio entre el raptor y la raptada después del rapto no excluye la responsabilidad penal del raptor.

le paragraphe 3 de l'article 587 du code pénal prévoit que la conclusion d'un mariage en s'outre l'auteur et la victime d'un enlèvement à la suite de l'enlèvement ne libère pas l'auteur de sa responsabilité pénale.

código de composición de raptor

code composant raptor

había sido advertido por una carta que le había escrito el raptor mismo.

-- il en avait été prévenu par une lettre que lui avait écrite le ravisseur lui-même.

varios habitantes del pueblo presenciaron el incidente y confirmaron la identidad del raptor.

plusieurs villageois ont été témoins de l'incident et ont confirmé l'identité du ravisseur.

algunos de ellos son las disposiciones del código penal que permiten al raptor eludir el castigo si se casa con la víctima.

certains de ces obstacles tiennent aux dispositions du code pénal qui permettent à un homme coupable d'enlèvement d'échapper à la sanction s'il épouse sa victime.

e) el raptor con la raptada mientras subsista el rapto, o hasta que hayan transcurrido tres meses desde el cese de retención violenta. "

e) le ravisseur avec la personne qu'il a enlevée tant que subsiste l'enlèvement et jusqu'à ce que ce soit écoulée une période de trois mois depuis la fin de l'enlèvement par la violence. "

fuese o no casada la joven, había rapto, y era posible suscitar en hongkong tales dificultades al raptor, que no pudiera salir de ellas ni aun a fuerza de dinero.

que cette jeune femme fût mariée ou non, il y avait enlèvement, et il était possible, à hong-kong, de susciter au ravisseur des embarras tels, qu'il ne pût s'en tirer à prix d'argent.

cápsulas duras de tamaño 3 color azul claro con «25 mg» impreso en tinta blanca y cápsula de cierre de color azul claro con la impresión del logo raptor en tinta blanca.

gélules de taille 3 avec un corps bleu clair portant l’inscription «25 mg» en encre blanche et une coiffe bleu clair portant le logo de raptor en encre blanche.