rapto

e) el raptor con la raptada mientras subsista el rapto, o hasta que hayan transcurrido tres meses desde el cese de retención violenta. "

e) le ravisseur avec la personne qu'il a enlevée tant que subsiste l'enlèvement et jusqu'à ce que ce soit écoulée une période de trois mois depuis la fin de l'enlèvement par la violence. "

en el artículo 587 3) del código penal se dispone que la celebración de un matrimonio entre el raptor y la raptada después del rapto no excluye la responsabilidad penal del raptor.

le paragraphe 3 de l'article 587 du code pénal prévoit que la conclusion d'un mariage en s'outre l'auteur et la victime d'un enlèvement à la suite de l'enlèvement ne libère pas l'auteur de sa responsabilité pénale.

por último, el artículo 370 es una infracción distinta que se refiere al rapto de una niña de menos de 18 años "que haya consentido en su rapto o seguido voluntariamente al raptor ".

l'article 370, enfin, est une infraction distincte qui vise l'enlèvement d'une fille en dessous de 18 ans "qui aura consenti à son enlèvement ou qui aura suivi volontairement son ravisseur ".

T'es tige del rapto

T' est la tige de Rapture

Rapto, sequestro e tomada de reféns;

enlèvement, séquestration et prise d'otage;

soborno, atraco, ejecutar, rapto , turno de officio, chantaje, huellas dactilares

la corruption, le vol, la course, l'enlèvement, tourner office, chantage, les empreintes digitales

fuese o no casada la joven, había rapto, y era posible suscitar en hongkong tales dificultades al raptor, que no pudiera salir de ellas ni aun a fuerza de dinero.

que cette jeune femme fût mariée ou non, il y avait enlèvement, et il était possible, à hong-kong, de susciter au ravisseur des embarras tels, qu'il ne pût s'en tirer à prix d'argent.

GRECIA La moneda de 2c representa una escena de un mosaico aparecido en Espar ta, en la que se muestra el rapto de Europa por Zeus, que ha adoptado la forma de un toro.

GRÈCE La pièce de 2 euros reproduit une mosaïque de Spar te, représentant Europe-- figure grecque mythique qui a donné son nom à notre continent-- enlevée par Zeus, métamorphosé en taureau.