racionalización

158. Una vez efectuada la racionalización, el gasto en infraestructura organizativa se reducirá.

Une fois le projet exécuté, les dépenses d'infrastructure de l'Organisation seront réduites.

Se trata aquí de fenómenos como el downsizing [racionalización mediante reducción de plantilla], el outsourcing

On observe dans ce domaine des phénomènes tels que la migration vers les micro-ordinateurs, le recours à des ressources extérieures et une évolution vers une société de l'information et des services. L'intérêt croissant porté au

Salvo añadidos postizos para hacer frente a las nuevas amenazas, no existe una capacidad para la racionalización y actualización a fondo de los procedimientos operativos uniformes, que se prepararon por última vez en 1995.

À part les apports ponctuels pour faire face aux nouvelles menaces, l'Organisation ne dispose pas de moyens pour rationaliser radicalement et mettre à jour les procédures opérationnelles établies en 1995.