rídículo

hacer el ridiculo

faire le ridicule

Eso es verdaderamente ridículo.

C'est tout à fait ridicule.

las personas no son ridiculas por lo que son

les gens ne sont pas ridicules pour ce qu'ils sont

Puede que suene ridículo, pero deja ver su temor.

Bien que cette affirmation paraisse plutôt stupide, elle est révélatrice de ses craintes.

Porque el texto no quiere hacer el ridículo a los demás

Parce que dans le texte elle ne veut pas être ridicule devant les autres

un duelo ridiculo que muestra cuan obstinado uno puede ser

un duel ridicule montre comment vous pouvez être têtu

Sin embargo, se trata de una familia hetero, por tanto supuestamente sana, compuesta por personas sanas, ¡no se puede ser más ridículo!

Il s'agit pourtant d'une famille hétéro donc automatiquement saine, composé de personnes saines, jusqu'où va le ridicule !

Jean Racine, en la comedia «Los Litigantes», nos pre­senta un personaje ridículo, la condesa de Pimbêche, fija en la magistratura y que pierde todos sus juicios a fuerza de litigar.

Jean Racine, dans la comédie Les Plaideurs, met en scène un personnage ridicule, la comtesse de Pimbêche, acharnée du prétoire et qui perd tous ses procès à force de plaider.