puñado

Un puñado de lavanda

Une poignée de lavande

Ya son sólo un puñado.

Ils ne sont plus qu'une poignée.

-1 puñado de guisantes

-1 poignée de petits pois

Los sostiene un puñado de diputados que representan a Laponia.

Ils sont soutenus par une poignée de députés représentant la Laponie.

El país no puede ceder ante el pulso de un puñado de fanáticos.

La nation ne peut pas céder à la démonstration de force d'une poignée de fanatiques.

Hace cincuenta años, un puñado de pioneros visionarios, lúcidos y valientes abrieron una nueva vía.

Voilà cinquante ans maintenant, des hommes lucides, courageux et capables de voir loin ont su ouvrir une voie entièrement nouvelle.

Deberán realizarse esfuerzos para evitar el acaparamiento de los recursos financieros por un puñado de grandes proyectos y redes.

Des efforts doivent être consentis pour éviter qu'une poignée de grands projets intégrés et de réseaux ne monopolise toutes les ressources disponibles.

"Puede dar miedo estar rodeada por una oleada de hombres y un puñado de mujeres — tienes que preguntarte a tí misma si realmente deseas hacer esto," dice Haider.

« Cela peut être terrifiant d’être entouré d’hommes et d’une poignée de femmes – vous devez seulement vous demander jusqu’à quel point vous êtes prête à faire ça », dit Haider.