precinto

lad plástico como precinto de seguridad.

lus de plastique inviolable.

Asegurarse de que el precinto se ha retirado correctamente.

Assurez -vous que l’ extrémité détachable a été correctement retirée.

Usar su extremo opuesto para romper el precinto de la pipeta.

Utiliser le capuchon à l’ envers pour visser et perforer l’ orifice de la pipette.

Para romper el precinto, doblar el extremo mayor arriba y abajo hasta que se rompa.

Pour casser la jointure, courber la portion la plus longue vers le bas puis vers le haut jusqu’à ce qu’elle se casse.

Compas con apertura brusca sujetar fuertemente ambos lados antes de romper precinto

Compas avec ouverture brusque serrent étroitement les deux côtés avant de tomber en joint

Compás con apertura brusca sujetar fuertemente ambos lados antes de romper precinto

Boussole avec ouverture brusque serrer étroitement les deux côtés avant de tomber en joint

La pipeta está abierta y lista para su aplicación cuando se perciba la rotura del precinto.

L’applicateur est ouvert et prêt pour l’application lorsque l’on sent que le joint est rompu.

Los viales cerrados están equipados con un precinto de seguridad que está hecho de polipropileno.

Les flacons fermés sont munis d’ une capsule protectrice inviolable en polypropylène.