prójima

"No codiciarás la casa de tu prójimo; no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna que sea de tu prójimo.

Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son boeuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain.

"'No codiciarás la mujer de tu prójimo, ni desearás la casa de tu prójimo, ni su campo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna que sea de tu prójimo.

Tu ne convoiteras point la femme de ton prochain; tu ne désireras point la maison de ton prochain, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son boeuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain.

no eres malo amas a dios y a tu projimo

vous n'êtes pas mauvais amour Dieu et ton prochain

honra a tu padre y a tu madre, y amarás a tu prójimo como a ti mismo

et: tu aimeras ton prochain comme toi-même.

Discute tu causa con tu prójimo y no des a conocer el secreto de otro

Défends ta cause contre ton prochain, Mais ne révèle pas le secret d`un autre,

Pero él, queriendo justificarse, preguntó a Jesús: --¿Y quién es mi prójimo

Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus: Et qui est mon prochain?

El amor no hace mal al prójimo; así que el amor es el cumplimiento de la ley

L`amour ne fait point de mal au prochain: l`amour est donc l`accomplissement de la loi.

Las riquezas atraen muchos amigos, pero el pobre es abandonado por su prójimo

La richesse procure un grand nombre d`amis, Mais le pauvre est séparé de son ami.