perjuicio

11.1- En caso de incumplimiento por parte del comprador de cualquiera de sus obligaciones, la venta se cancelará automáticamente sin perjuicio de cualesquiera daños y perjuicios, recargos y sanciones que SINGER FRERES podría reclamar.

11.1 - En cas d’inexécution par l’acquéreur de l’une quelconque de ses obligations, la vente sera résolue de plein droit sans préjudice de tous dommages et intérêts, majorations et pénalités que SINGER FRERES serait amenée à réclamer.

E. PERJUICIO

E. PRÉJUDICE

perjuicio mental

Altération mentale SAI

Perjuicio económico

instrument/préjudices socio—économiques

AMENAZA DE PERJUICIO

MENACE DE PRÉJUDICE

perjuicio irreparable

préjudice irréparable

Sin perjuicio de ello,

Nonobstant ce qui précède,

sin perjuicio de lo pactado

sans préjudice de ce qui a été convenu