perder el tiempo

Dar tiempo al tiempo, a veces es simplemente perder el tiempo.

Donner du temps au temps, c'est parfois simplement perdre son temps.

As-nos hiciste perder el tiempo nos va a doler

As-nous n'avons perdre du temps va nous faire du mal

El sueño chino no consiste en perder el tiempo teorizando, si no en ofrecer a los ciudadanos un medio de supervivencia.

Le rêve chinois ne consiste pas à manier la théorie pour batifoler, mais de donner aux citoyens les moyens de survivre.